:09:04
What is that?
:09:06
-That's your baby's heartbeat.
-It's so fast.
:09:11
It's normal.
:09:12
Neat, huh?
:09:17
There's the head.
:09:20
There's a leg.
:09:24
Wait a minute.
:09:26
Is that his...?
:09:28
Actually, I think that's an arm.
:09:30
It's too early to determine
the baby's sex.
:09:36
Let's take the first picture
of your baby.
:09:45
I'm sorry.
:09:48
Me too.
:09:50
I could hear its heartbeat
going " ba-doom-boom. "
:09:55
I spoke to New York.
Who's three weeks ahead of schedule?
:09:59
-Charlie Peters doesn't have a life.
-I'm just saying.
:10:02
-Where the hell is my crane?
-Foreman says tomorrow morning.
:10:08
Hello!
:10:11
What are you doing here?
:10:13
I've come to kidnap you.
:10:16
-This is really not a good day.
-Don't make me hurt you, gringo.
:10:20
It's his birthday
and I won't take no for an answer.
:10:24
Will you cover for me?
:10:26
-Please?
-Have a good time.
:10:30
-Thank you.
-Thank you.
:10:36
Where are we going?
:10:38
It's a surprise.
Big surprise.
:10:45
The very first time I came here...
:10:48
...my father told me about a family of
squirrels that lived on the plateau.
:10:53
He said that one day
the canyon split.
:10:57
Half the squirrels were
on the north rim...
:10:59
...and the other half
on the south.