:29:10
Now I'll always be able to find you.
:29:20
- What's the matter?
- I'm not sure.
:29:23
Is she sick?
:29:28
- Either Nicky has two hearts or...
- Or she's gonna have a baby.
:29:33
You're gonna be a mama, girl!
:29:39
All right, Willy.
:29:53
Can I be a lookout?
:29:56
Captain's kid.
You can do whatever you want.
:30:14
- You see anything, kid?
- Not a thing.
:30:29
Kujira.
:30:31
- What's "kujira"?
- Sound the horn.
:30:38
- You ready, Max?
- Okay.
:30:41
Let's go fishing.
:30:57
I've got it, kid.