:16:01
O coiso quer o Livro de Referência
do Médico, se não se importa.
:16:05
A menos que prefira morrer
de febre-dos-três-dias.
:16:08
Ai que divertido!
:16:11
Pareceu-me ter ouvido
o macaco a falar.
:16:15
E perfeitamente
compreensível, não é?
:16:18
Porque é que um macaco
não havia de ler livros
:16:21
e porque não hei-de eu estar
numa casa em cima de uma árvore
:16:24
com serviço de quartos e um
aspirante a Tarzan vestido com...
:16:28
- Como se chama isso?
- Tapa rabiosque.
:16:42
Deve ter sido um choque.
:16:45
Febre.
:16:47
Uma compressa molhada.
Borrifa-a ligeiramente, George.
:16:51
''Macaco falante''!
:16:54
E assim mesmo. Bem feito.
:16:58
Este tipo é esquisito.
:17:01
Não é um ''tipo'', é uma mulher.
Uma fêmea da tua espécie.
:17:05
O Mono e o George não são irmãos?
:17:09
De certo modo estamos aparentados.
Pertencemos à família dos primatas.
:17:14
Família Primata. Irmãos.
:17:16
Pode dizer-se que houve...
:17:19
Mamã, faz com que o macaco
pare de falar.
:17:23
Vou abster-me de falar ao pé dela,
uma vez que isso a incomoda.
:17:44
Como te chamas?
:17:46
Ursula.
:17:48
Ursula Stanhope.
:17:51
Quem é você?
:17:53
George. George Primata.
:17:56
Aquele é o meu irmão Mono.
Mono Primata.