:43:02
Os vizinhos!
:43:06
Estamos num 10o. andar. Não me
parece que os animais cheguem aqui.
:43:10
O George sabe isso.
:43:14
O George sabe isso.
:43:25
Deves estar cansado.
:43:27
Vou preparar o sofá para dormires
na sala de estar.
:43:31
Não, o George dorme aqui,
na casa da árvore.
:43:35
Está bem. Boa noite.
:43:40
Sonha cor-de-rosa, Ursula.
:43:42
Sonha cor-de-rosa, George.
:43:51
A Ursula tem o noivo na prisão
e um homem da selva na varanda.
:43:55
Ela bem precisa
da sua melhor amiga.
:43:58
Vim o mais depressa que pude.
Onde está ele?
:44:00
No duche.
:44:02
Já não está...
:44:05
Má cascata!
A água estava quente
:44:08
e o George escorregou
na pedra amarela.
:44:12
- Olá. Eu sou o George da Selva.
- Encantada!
:44:18
Segura neste livro.
:44:21
Tapa o rabiosque.
:44:23
Vou arranjar-te umas roupas.
Desculpa, Betsy.
:44:26
Já percebo porque é que
lhe deram o nome de Rei da Selva!
:44:29
Estou metida num sarilho.
Como hei-de dizer aos meus pais
:44:33
que tenho o noivo na prisão
e meti em casa um homem da selva?
:44:36
Estás mesmo caídinha pelo George!
:44:39
Não estou nada.
:44:41
Então posso ficar com ele?
:44:44
Vamos lá a pensar.
Pensa, pensa...
:44:48
- Que vou fazer amanhã?
- Amanhã é a tua festa de noivado
:44:51
e a menos que se possa sair
da prisão de Bujumbura por um dia,
:44:54
o Lyle não comparecerá.
:44:56
O melhor é contares
a verdade e levares o George.
:44:59
Ele confirmará tudo.