:59:01
- Na selva.
- Já entrámos em Nova Iorque.
:59:05
Vais trabalhar para a Stanhope?
Podia dar os seus frutos...
:59:09
Este sítio não dá frutos.
Ninguém tem grandes cocos.
:59:19
Importa-se de vir comigo até lá
fora, só por um instante?
:59:26
Claro.
:59:31
- Olá, Beatrice.
- Olá, Ella.
:59:33
Não somos amigos há muito tempo,
:59:35
mas eu já sei um pouco
a seu respeito.
:59:39
O senhor está apaixonado
pela minha filha.
:59:43
A velha sra. Ursula
não é muito parva.
:59:46
Encantador!
:59:48
A minha preocupação é que a Ursula
parece retribuir os seus sentimentos
:59:53
e isso coloca-me um problema.
:59:57
O senhor e a Ursula juntos
1:00:00
seria algo totalmente inadequado ao
estatuto social dela. Compreende?
1:00:05
Talvez compreenda desta forma:
1:00:08
lá de onde o senhor vem
as zebras casam com as zebras
1:00:12
e os leopardos
casam com leopardos.
1:00:14
Listras com listras,
manchas com manchas.
1:00:17
A Ursula é uma listra
e o senhor é uma mancha,
1:00:21
que eu pretendo remover
o mais depressa possível.
1:00:26
Não quer que a Ursula
ame o George?
1:00:29
Preferia que me pregassem
a língua a esta mesa.
1:00:32
Isso dói!
1:00:34
Se impedir o casamento da Ursula
com o Lyle, vai doer-lhe mais a si.
1:00:38
Quando o Lyle regressar,
tudo decorrerá como planeado.
1:00:42
Se fizer algo para atrapalhar,
1:00:45
retiro-lhe a única razão
que tem para andar de tanga.
1:00:50
Bife tártaro, sra. Stanhope?
1:00:52
Não, obrigada. Hoje já comi
proteínas de sobra.
1:00:56
Boa noite, sr. Selva.