Good Will Hunting
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:29:01
Защо да не работя за НСА?
1:29:05
Този въпрос си е труден,
но ще се пробвам.

1:29:09
Да кажем, че работя за вас
и някой оставя код на бюрото ми.

1:29:11
Нещо, което друг не може да разшифрира.
1:29:13
Може би се пробвам и го разшифрирам.
1:29:15
Радвам се много за себе се,
защото съм си свършила добре работата.

1:29:18
Но може би този код
е местоположението на някоя
бунтовническа армия в Северна Африка или Близкия Изток.

1:29:21
Щом имате координатите бомбардирате
селото, където бунтовниците се крият.

1:29:24
1500 души, които никога не съм виждал
и с които съм нямал проблеми, биват убити.

1:29:28
Политиците казват: "Пратете
пехотата за да подсигури района",

1:29:31
защото не им пука.
1:29:33
Няма тяхното дете
да обстрелват там я,

1:29:35
същото както и няма да са те,
защото са ги извикали на служба
Нацоналната Отбрана.

1:29:38
Ще е някое момче от Саути и
ще го обстрелват с шрапнел по задника.

1:29:41
Завръща се той за да разбере,
че станцията, за която е работил,

1:29:43
е преместена в страната,
от която той се връща,

1:29:45
и пича, хвърлил шрапнела,
взема работата му,

1:29:48
защото ще работи за по 15
цента на ден без обедни почивки.

1:29:50
В последствие, той разбира, че причината
той да отиде в онази страна

1:29:53
е държавата ни да сложи правителство,
което ще ни продава нефт на по-ниски цени.

1:29:56
Разбира се, нефтените компании
са използвали армията
за да сплашат местните цени.

1:30:00
Малко допълнителна полза
за тях, но това не помага на
нашето момче за 2.50 на галон.

1:30:04
Те прекарват сладко времето си в
транспортиране на нефт, разбира се.

1:30:06
Може би са си позволили
да наемат някой бивш алкохолик,

1:30:08
който пие мартинита и
си прави слалом между айсбергите.

1:30:12
Не минава много време и той се
удря в един, излива нефта

1:30:14
и избива морските видове
в Северния Атлантически Океан.

1:30:16
И сега приятеля е без работа,
не може да си позволи да шофира,

1:30:18
и отива на интерюта за работа,
1:30:20
което е ужас, защото шрапнела
в задника му докарва хронични хемороиди.

1:30:23
Междувременно, той гладува, защото
всеки път когато се опита да яде,

1:30:26
единствения специалитет,
който предлагат, е

1:30:28
е риба от Северния Атлантик.
1:30:30
И какво да кажа?
Разчитам на нещо по-добро.

1:30:35
Ще прецакам всичко. Докато имам време,
ще застрелям приятеля си,

1:30:39
ще му взема работата,
ще я дам на най-върлия му враг,

1:30:41
увеличавам цените на нефта, бомбардирам
село, убивам бебе-кит

1:30:43
и влизам в Националната Отбрана?
1:30:46
Може да стана президент.
1:30:49
- Чувстваш ли се сам?
- Какво?

1:30:52
Имаш ли душевен спътник?
1:30:55
Дали имам...
Ипредели го.

1:30:58
Някой, който те насърчава.

Преглед.
следващата.