:36:00
Ta ei olnud saanud kooliharidust.
:36:02
- Tal polnud mingit juurdepääsu teadustöödele.
- Kohvi?
:36:05
- Teile, härra?
- Ainult natuke.
:36:07
Aga ta võttis läbi selle
vana matemaatika raamatu.
:36:10
ja lihtsatest tekstidest oli ta
võimeline tuletama teooriaid.
:36:12
see ajas matemaatikud segadusse aastateks.
:36:14
Jah. Sumbumatud murrud
Ta kirjutas, öä...
:36:18
- Noh, ta postitas selle
Hardy'le Cambridgest.
- Jah, Cambridge. Jah.
:36:22
- Ja Hardy kohe tundis ära
tema tööde briljantsuse ...
- Mm-hmm.
:36:25
ja tõi ta Inglismaale
ja nad töötasid koos aastaid.
:36:29
luues põnevamaid matemaatika
teooriaid, mis eales loodud.
:36:31
See. See Ramanujan...
:36:34
tema...ta geniaalsus
oli kordumatu, Sean.
:36:38
- Noh, see poiss on just nagu see.
- Hm.
:36:41
- Aga ta on ... pisut tõrjuv.
- Hm.
:36:45
Mul oleks vaja kedagi,
kes pääseks temani.
:36:47
- Nagu mina?
- Jah, nagu Sina.
:36:51
- Miks?
- Noh, sest Sul on sama taust.
:36:54
- Mis taust?
- Noh, te olete mõlemad samast kohast pärit.
:36:57
- Ta on Southie'st?
- Jah.
:37:01
Poiss-geenius Southiest.
:37:03
- Mitme juures Sa käisid enne mind?
- Viie.
:37:08
- Las ma arvan.
Barry? Henry? Mitte Rick?
- Jah. Jah.
:37:12
- Sean, palun, lihtsalt kohtu
temaga kord nädalas.
Mm-hmm.
:37:15
Palun?
:37:20
Selle poisiga käib pokker.
Ära lase tal teada, mida Sa tead.
:37:24
Ta arvatavasti on lugenud isegi
Su raamatut, kui ta selle leidis.
:37:27
See on talle raske leida.
:37:29
- Hei, Will.
- Hei.
:37:31
See on Sean Maguire.
Will Hunting.
:37:33
Kuidas läheb?
:37:39
- Jah. Alustame.
- Jah, teeme seda.
:37:41
Ma olen ärevil.
Las poognapingutus algab.
:37:43
- Kas te vabandate meid?
Jah, palun, Tom.
:37:47
Sina ka, Gerry.
:37:50
Jah, muidugi.
:37:57
- Kuidas läheb?
[Uks sulgub]