:34:04
Bill, elég már!
Lekéssük a meccset!
:34:06
Teljesen be vagyok táblázva!
:34:09
Ez a fiú elképesztõ!
:34:11
Mitõl olyan elképesztõ?
:34:14
Hallottál már Ramanujanról?
:34:19
Egy ember volt.
:34:21
Száz évvel ezelõtt élt
Indiában.
:34:24
Indiai volt, nem indián.
:34:26
Egy kis kunyhóban éldegélt.
:34:28
Alig járt iskolába.
:34:30
Nem ismert tudományos
munkákat.
:34:35
Egyszer a kezébe akadt egy régi
matematikai könyv. Elolvasta.
:34:38
Az extrapolációi évekre
összezavarták a matematikusokat.
:34:42
"A lánctörtek".
Kivel is írta?
:34:45
- Elõbb elküldte Hardynak.
- Cambridge-be!
:34:49
Aki azonnal felismerte,
milyen zseniális a munka.
:34:52
A szerzõt Angliába vitette.
Éveken át dolgoztak együtt.
:34:55
Talán a legizgalmasabbat
alkották a matematikában.
:34:59
Ez a Ramanujan
:35:01
páratlan zseni volt, Sean.
:35:05
Ez a fiú pontosan ilyen.
:35:08
De egy kissé defenzív.
:35:11
Hozzá kéne férkõznie valakinek.
:35:14
Például nekem.
:35:16
- Például neked.
- Miért nekem?
:35:18
- Ugyanaz a hátteretek.
- Ezt hogy érted?
:35:21
- Ugyanott nõttetek fel.
- Õ is dél-bostoni?
:35:26
Egy zseni srác
Dél-Bostonból.
:35:29
Eddig hány pszichiáterrel
próbálkoztál?
:35:32
Öttel.
:35:34
Kitalálom. Barry? Henry?
Ricknél nem, ugye?
:35:37
Sean, kérlek! Vállald el!
Csak egyszer egy héten!
:35:41
Kérlek!
:35:45
Mintha pókereznél vele.
Ne lássa a lapjaidat!
:35:49
Talán a könyvedet is olvasta.
:35:51
Nehéz megszerezni.
:35:54
Á, Will! Jöjjön be!
Sean Maguire. Will Hunting.
:35:57
Üdvözlöm.