Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:08:00
az öreg kocsijával.
1:08:02
Mi a lényeg a sztoriban?
1:08:05
Hogy megúszta az öreg.
Ez a lényeg.

1:08:07
Kérdés!
1:08:10
Tisztázni szeretnék valamit,
ami nem világos!

1:08:14
Az nem világos,
miért nem figyelsz oda!

1:08:18
Morgan, inkább mesélek egy
viccet. Azt biztos megérted.

1:08:22
Egy idõs házaspár, Mary és
Paddy, fekszik az ágyban.

1:08:26
Az 50. házassági évfordulójuk
reggele van.

1:08:31
Mary imádattal nézi Paddyt,
majd megszólal:

1:08:34
"Ó, Paddy, még mindig olyan
csinos fiú vagy! Szeretlek.

1:08:38
Szeretnélek megajándékozni.
1:08:40
Amit a szíved kíván,
megkapod.

1:08:44
Mit szeretnél?"
Paddy válaszol:

1:08:47
"Ó, Mary, milyen kedves vagy!
1:08:50
Nekem ötven éve csak
egy valami hiányzik.

1:08:56
Szeretném, ha leszopnál.
1:08:58
Erre vágyom."
1:09:00
Mary beleegyezik, kiveszi a
mûfogsorát, pohárba teszi,

1:09:04
aztán leszopja Paddyt. Utána
Paddy megszólal: "Hát, Mary,

1:09:08
tényleg ez hiányzott nekem!
Milyen csodálatos volt!

1:09:12
Szeretlek, Mary!
1:09:14
És most te mondd,
mit kívánsz tõlem!"

1:09:19
Mary fölnéz és így szól:
1:09:22
"Csókolj meg!"
1:09:24
Az eszem áll meg!
1:09:27
- De ocsmány vicc!
- Hallottam ocsmányabbat is!

1:09:35
- Viszlát srácok!
- Viszlát, Bill!

1:09:40
Hát, Skylar,
1:09:42
megváltozott a véleményem
az egyetemistákról.

1:09:45
Vigyázz! Nem mindegyik olyan,
mint én!

1:09:49
Örülök, hogy megismertelek.
1:09:52
Ne olyan hevesen! El onnan!
1:09:55
Ne búcsúzkodj,
elviszel bennünket!

1:09:59
Ez természetes.

prev.
next.