:42:00
Em lnglaterra frequentei
um óptimo colégio.
:42:03
Assim para o particular, progressista,
orgãnico, faz tu mesmo...
:42:08
Agora Harvard e, com sorte,
depois Medicina.
:42:12
Calculei que quando acabar
:42:14
o meu cérebro ter custado
aí uns 250 mil dólares.
:42:19
lsto foi horrível?
:42:22
Quero mais outro Mai Tai!
:42:26
Tudo bem, o dinheiro não
deve importar aos teus pais.
:42:29
Não importa é a mim;
o dinheiro é meu, herdei-o.
:42:34
E Harvard vai receber
esses dólares todos?
:42:36
Vai Stanford, para onde vou
estudar em Junho.
:42:39
Ah, portanto a tua ideia é
usar este marinheiro e fugir?
:42:43
Lembrei-me de estudar em ti
a cadeira de anatomia...
:42:46
Ah, nesse caso 'tá bem.
:42:49
Queres ver um truque de magia?
:42:58
Este é dedicado a ti,
Rudolph...
:42:59
Queres a minhavarinha mágica?
- Quero, toca aqui.
:43:04
Vou fazer estes caramelos
desaparecer... Estás pronta?
:43:08
Um, dois, três.
:43:12
Viste que desapareceram?
:43:14
Resulta melhor com o coelho.
:43:19
Não saio com muitas miúdas.
:43:22
Mas que pena... Para mim.
:43:27
Tu sabes o que quero dizer,
tens estado a pensar nisso.
:43:30
Tens, sim.
- A sério que não.
:43:33
Tens, esperavas levar
um beijo de boas noites.
:43:36
Não, espera era uma boa noite
de sexo.
:43:40
Mas pronto, contento-me
com um beijinho.
:43:43
Que nobreza de sentimentos.
- Obrigado.
:43:46
A sério, esperava um beijo.
:43:50
E se despachássemos já
esse assunto?
:43:54
Agora?