:11:01
We've done all we can.
:11:04
I think it would be better
to take her home.
:11:09
The child's death was a real blow.
:11:14
She'll be better off at home
than in the hospital.
:11:29
Excuse me. Could you call Mr Nishi?
:11:33
Just a moment.
:11:39
Mr Nishi, someone to see you.
:11:51
Det. Horibe's been shot.
:12:38
Even when they're married,
:12:40
people just think about themselves.
:12:45
When I came home,
:12:48
my wife and child
couldn't even look at me.
:12:51
The light wasn't even on.
:12:54
Theyjust said goodbye.
:12:57
Now that I'm a wreck
:12:59
they leave me just like that.