:20:04
Oh, mighty Zeus, please,
hear me and answer my prayer.
:20:10
I need to know: Who am I?
:20:13
Where do I belong?
:20:28
My boy.
:20:30
My little Hercules.
:20:37
Hold on, kiddo!
:20:38
What's your hurry?
After all these years...
:20:40
is this the kind of hello
you give your father?
:20:43
Father?
:20:45
Didn't know you had
a famous father, did you?
:20:48
Surprise!
:20:51
Look how you've grown.
:20:53
Why, you've got your mother's
beautiful eyes...
:20:56
and my strong chin.
:20:58
I don't understand.
:21:01
If you're my father,
that would make me a...
:21:05
A god.
:21:09
Hey, you wanted answers,
and by thunder...
:21:12
you're old enough now
to know the truth.
:21:14
But why did you
leave me on earth?
:21:16
Didn't you want me?
:21:18
Of course we did.
:21:19
Your mother and I loved you
with all our hearts.
:21:22
Someone stole you from us
and turned you mortal...
:21:25
and only gods can live
on Mount Olympus.
:21:29
And you can't do a thing?
:21:31
I can't, Hercules, but you can.
:21:33
Really? What?
I'll do anything.
:21:36
Hercules, if you can
prove yourself...
:21:38
a true hero on earth...
:21:39
your godhood will be restored!
:21:41
A true hero. Great!
:21:44
Exactly how do you
become a true hero?
:21:47
First, you must seek out
Philoctetes...
:21:50
the trainer of heroes.
:21:52
Seek out Philoctetes.
Right. I'll...
:21:54
Hold your horses!
:21:57
Which reminds me.