1:04:01
She's nothin'
but a two-timin'...
1:04:02
- Stop it!
- No-good, lyin', schemin'...
1:04:05
Shut up!
1:04:09
Phil. L... I'm sorry.
1:04:13
OK, that's it. You won't
face the truth? Fine.
1:04:17
Phil, wait. Where you going?
1:04:19
I'm hoppin' the first barge out
of here. I'm goin' home.
1:04:23
Fine! Go!
1:04:26
I don't need you.
1:04:31
I thought you were gonna be
the all-time champ...
1:04:33
not the all-time chump.
1:04:39
Geez Louise!
What got his goat, huh?
1:04:44
Baboom. Name is Hades,
Lord of the Dead.
1:04:46
- Hi. How ya doin'?
- Not now, OK?
1:04:48
I only need a few seconds...
1:04:49
and I'm a fast talker,
all right?
1:04:51
See, I've got the major deal
in the works.
1:04:52
A real estate venture,
if you will.
1:04:54
And Herc, you little devil you.
May I call you Herc?
1:04:56
You seem to be constantly
getting in the way of it.
1:04:58
You've got the wrong guy.
1:04:59
Hear me out, ya little...
1:05:01
Just... hear me out, OK?
1:05:03
So I would be eternally grateful
if you would just...
1:05:05
take a day off from this
hero business of yours.
1:05:08
Geez, I mean, monsters,
natural disasters.
1:05:10
- Phew. You wait a day, OK?
- You're out of your mind.
1:05:12
Not so fast, because, ya see,
I do have a little leverage...
1:05:15
you might wanna know about.
1:05:18
- Meg!
- Don't listen, Herc...
1:05:21
- Let her go!
- Here's the trade-off.
1:05:24
You give up your strength
for about 24 hours, OK?
1:05:26
Say the next 24 hours.
1:05:28
And Meg here is free as a bird
and safe from harm.
1:05:31
We dance, we kiss,
we schmooze...
1:05:32
we carry on, we go home happy.
1:05:33
What d'ya say? Come on.
1:05:34
People are gonna get hurt,
aren't they?
1:05:37
Nah! I mean, it's, you know,
it's a possibility.
1:05:39
It happens 'cause, you know,
it's war.
1:05:40
But what can I tell ya? Anyway.
1:05:42
What do you owe these people?
1:05:43
Isn't Meg... little smoochy face...
1:05:45
isn't she more important
than they are?
1:05:46
- Stop it!
- Isn't she?
1:05:48
You've gotta swear she'll be
safe from any harm.
1:05:51
Fine, OK.
I'll give you that one.
1:05:53
Meg is safe, otherwise you get
your strength right back.
1:05:55
Yadda, yadda. Fine print.
Boilerplate. Baboom. OK?
1:05:57
We're done. What d'ya say
we shake on it?
1:05:59
Hey, I really don't have, like,
time to bat this around.