:24:01
¡Espera!
:24:03
Esas ninfas...
no me las puedo despegar.
:24:11
¿Qué te pasa?
¿Nunca has visto a un sátiro?
:24:13
No. ¿Puede ayudarnos?
:24:16
Buscamos a alguien llamado
:24:18
Filoctetes.
:24:20
-Llámame Fil.
-¡Fil!
:24:23
Me alegro de conocerte.
Yo soy Hércules.
:24:26
Y éste es Pegaso.
:24:30
¡Animales!
¡Qué asco!
:24:32
Necesito tu ayuda.
:24:33
Quiero convertirme
en un héroe verdadero.
:24:37
Lo siento, chico,
no puedo ayudarte.
:24:39
¡Espera!
:24:41
Lo siento.
:24:42
-¿Por qué no?
-Dos palabras.
:24:44
Ya estoyjubilado.
:24:47
Oye, tengo que hacerlo.
:24:49
¿No has tenido nunca
un sueño?
:24:51
¿Algo que quieres conseguir
a toda costa?
:24:56
Chico, ven aquí dentro.
:24:58
Quiero enseñarte algo.
:25:08
¡Cuidado! Eso es parte
del mástil del Argos.
:25:11
¿EI Argos?
:25:12
¿Quién crees que le enseñó
a navegar aJasón? ¿Cleopatra?
:25:16
Yo entrené
a todos esos aspirantes a héroes.
:25:18
Odiseo, Perseo,
:25:21
Teseo...
Docenas de "eos".
:25:23
Y cada uno de esos inútiles
me dejó...
:25:26
más plano que un disco.
:25:28
Ni uno de ellos
llegó hasta el final.
:25:30
Y luego,
:25:31
estaba Aquiles.
:25:33
Vaya, ése sí que lo tenía todo.
:25:35
EI físico, la velocidad...
:25:37
Tenía gancho, encajaba los golpes
hasta el último asalto.
:25:42
¡Pero ese "trastolímpico"
talón suyo!
:25:44
Un toquecito y...
:25:46
¡pumba!
:25:48
Ya es historia.
:25:51
Sí, yo solía tener
un sueño.
:25:53
Soñaba que entrenaría
al mayor héroe de la historia.
:25:56
Tan grande, que los dioses
:25:58
colgarían su retrato
entre las estrellas,