:59:07
Sabes, quando eu era miúdo,...
:59:09
teria dado tudo para ser
como as outras pessoas.
:59:13
Querias ser fútil e desonesto?
:59:16
- Nem toda a gente é assim.
- Ai isso é que é.
:59:20
- Tu não és assim.
- Sabes lá como eu sou!
:59:24
Só sei que és a mais
prodigiosa criatura...
:59:28
com tornozelos
fracos que eu já vi.
:59:35
Meg,
quando estou contigo,...
:59:38
não me sinto tão...
:59:41
só.
:59:43
Às vezes é melhor estarmos sós.
:59:45
- Que queres dizer?
- Assim ninguém te pode magoar.
:59:53
Meg,
eu nunca te magoaria.
:59:58
E eu não te quero magoar.
Por isso é melhor nós...
1:00:03
pararmos com isto...
1:00:06
antes de...
1:00:08
Vamos lá, ponto final!
A festa acabou.
1:00:12
Procurei-te...
1:00:14
Calma, homenzinho-carneiro.
A culpa foi minha.
1:00:16
Já estás na minha lista negra.
Não piores as coisas.
1:00:22
E tu, meu mandrião,
vais direitinho...
1:00:25
para o estádio, ter
um treino de arrasar!
1:00:27
- Monta o Pégaso!
- Está bem.
1:00:32
- Desculpa.
- Isto passa-lhe.
1:00:40
Andor! Despacha-te!
1:00:49
Cuidado. Não tires esses olhos
de carneiro mal morto da...
1:00:56
Chega, para a próxima,
vou por terra.