1:02:03
Julgava ter
aprendido a lição...
1:02:06
Como é bom,
o início da relação...
1:02:10
Ouço a cabeça a gritar
"Tens de te controlar...
1:02:14
ou isso vai dar
choradeira sem par"...
1:02:18
Continuas a desmentir quem
és e o que estás a sentir...
1:02:22
nós não estamos a engolir.
1:02:24
Vimos os olhares
que lhe deitavas...
1:02:27
A verdade tens de enfrentar,
quando é que vais confessar...
1:02:30
Que estás
completamente apanhada.
1:02:34
Nada disso, nem falar
tal não posso afirmar...
1:02:39
Não finjas, aceita.
1:02:41
Sorris com a boca
toda, estás apaixonada...
1:02:43
Isto não faz sentido, não
direi que estou apaixonada...
1:02:47
Estás quase a levitar.
Escuta: estás apaixonada.
1:02:50
Vocês estão longe de
acertar, não afirmarei nada.
1:02:54
Parem de me maçar.
Não afirmarei nada.
1:02:58
Põe de lado
o teu orgulho...
1:03:01
Não faz mal,
estás apaixonada...
1:03:07
Pelo menos em voz alta...
1:03:10
não direi que estou...
1:03:13
apaixonada.
1:03:33
Que novidades há, Meg?
1:03:35
Qual é o ponto fraco
do Rapaz-Maravilha?
1:03:39
Arranja outra criada.
Isto comigo acabou.
1:03:41
Repete lá isso outra vez, eu
tinha enxofre num ouvido.
1:03:45
Então lê os meus lábios:
1:03:48
Esquece!
1:03:50
Meg, minha doce e
iludida serviçal.
1:03:54
Não te estás a esquecer de um
pequenino, mas crucial, detalhe?
1:03:59
Tu pertences-me!