Hercules

1:04:01

Laže te. Vara te...
-šuti!

1:04:12

Oprosti, ja sam...

1:04:14

Dobro. Ne želiš pogledati
istini u oèi.

1:04:17

Èekaj! Kuda æeš?

1:04:19

Prvim brodom odavde.
Vraæam se kuæi.

1:04:23

Dobro. Idi. Ne trebaš mi.

1:04:31

Mislio sam da æeš biti
prvak, a ne bedak!

1:04:39

Što si se tako uzrujao?

1:04:44

Bum-bum, ja sam Had, kralj mrtvih.
-Nemoj još i ti.

1:04:49

Sekundu. Brzo govorim.

1:04:51

Imam velik plan.
Radi se o Olimpu.

1:04:54

A ti mi uvek smetaš.

1:04:58

Pogrešnom si se obratio.
-Èuj, mali... Samo me èuj.

1:05:03

Molim te da na jedan dan
prestaneš s junaštvima.

1:05:08

Èudovišta i nesreæe mogu
prièekati jedan dan. -Lud si.

1:05:12

Imam i ja nešto
što bi hteo da znam.

1:05:17

Ne slušaj...

1:05:21

Pusti je!
-Nudim nagodbu.

1:05:24

Odreci se svoje snage
kroz iduæa 24 sata

1:05:28

i Meg je slobodna.

1:05:31

Zaplešimo, poljubimo se,
i odemo kuæi sretni. Može?

1:05:35

Neko æe stradati?

1:05:37

Neæe. Moguæe.
I to se dogaða.

1:05:42

Šta si ti uopšte
njima dužan?

1:05:44

Nije li Meg važnija?
To nežno lice.

1:05:47

Stani! Zakuni se da joj se
ništa neæe dogoditi!

1:05:51

Pristajem.

1:05:53

Meg dobija slobodu,
ti snagu... Zapisano.

1:05:57

Daj ruku.