:30:19
Let's go!
:30:23
Move! Move!
:30:34
Cool!
:30:38
Check the back.
:30:50
Nothing.
:30:51
Let's check upstairs.
:30:59
Where's the burglar?
:31:01
There is no burglar.
:31:03
Just a kid home sick from school,
making false alarms.
:31:08
How embarrassing.
:31:15
This is the second time in two days
that you've called the police.
:31:19
It's a very serious matter
when a person calls the police.
:31:23
I saw a burglar yesterday,
and I saw one today.
:31:26
Alex, listen to the chief.
:31:29
- There was no one in that house.
- What about Johnny Allen's dog?
:31:33
I talked to Johnny last night.
His dog was kidnapped Monday morning.
:31:37
Did he see it happen?
:31:39
Alex, apologize to the chief
and go up to your room.
:31:44
Excuse me for being a good citizen.
:31:47
Alex! I'm very sorry.
:31:49
This will not happen again.
:31:51
Will it, honey?
Really, I promise you.
:31:54
We wouldn't want to discourage him
from calling us...
:31:57
...in the event that
something real ever does happen.