:18:01
- دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً .
- نلقيه في البحر .
:18:07
عندما يجدونه,
يكون الدّليل أُزِيل .
:18:11
هذا إذا وجدوه .
:18:17
ربّما تحمله الأمواج إلى مكان بعيد .
:18:21
لن أشترك في أيّ جزء منه .
:18:25
أنا خائف , جولي .
لا تعجبني برادة أعصابك.
:18:28
ليس لديّ عائلة أو مال
لينقذني من هذا . أرجوك .
:18:35
هذا هو مستقبلك, جولي . فكّري
في كُليَّتك . منحتك الدراسية .
:18:43
الرّجل قد مات . إذا ذهبنا
إلى الشرطة, نحن موتى أيضًا .
:18:57
- ماذا نفعل ؟
- ساعدني .
:19:07
لقد قلَّل من السرعة .
:19:11
- من هو ؟
- إنه ماكس .
:19:14
تخلّصي منه .
:19:22
- هل حَصل معكم عطل في السّيّارة ؟
- في الواقع...
:19:28
كان باري قد أسرف في الشُّرب . ونحن
لا نريده أن يتقيأ في السّيّارة الجديدة .
:19:33
- إنها لاتبدو جديدة كثيراً .
- نعم, لا يشرب و يقود .
:19:38
الوالد سوف يصبح هائجاً.
:19:44
- ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك, ماكس ؟
- تمسح تلك التكشيرة من وجهك .
:19:53
حسناً, ماكس, سأفعل .
ليلة سعيدة .
:19:59
- أصبح ذلك الولد الغنيّ يتصرّف بحماقة .
- سوف أراك .