:07:00
- Betrinkt sich Miss Croaker lieber?
- Du bist ja nur neidisch.
:07:10
- Hier Julie, auf Kosten des Hauses.
- Das kriege ich nicht runter.
:07:16
Gehst du zum Abschied
mal mit mir aus, bevor du wegziehst?
:07:24
Ich glaube nicht, Max.
:07:28
Wir sind doch alte Freunde.
Willst du einfach so gehen?
:07:33
Ich trinke ... auf uns.
:07:37
Auf unseren letzten abartigen,
unreifen, kindischen Sommer.
:07:44
- Der hat aber einen sitzen.
- Mach 'ne Fliege, du Heini.
:07:52
- Ruhig Blut, Jungs.
- Sie hat doch nichts mit ihm.
:07:55
Jetzt hör schon auf.
Ist doch mürbe.
:08:01
- Ich beschütze nur deine Freundin.
- Danke dir. Los, wir gehen.
:08:07
Ja, wie wär's mit einer Spritztour
zum Dawson's Beach?
:08:17
Tschüß.
:08:31
Sie knutschen gerade herum,
als sie im Radio hören, -
:08:35
- daß ein Mörder mit Hakenhand
aus der Anstalt ausgebrochen ist.
:08:41
- Du erzählst es ganz falsch.
- Klappe. Da hat das Mädchen Angst.
:08:48
Sie will nach Hause.
Der Typ wird sauer und flippt aus.
:08:53
Nein, der Typ holt Hilfe
und das Mädchen wartet im Wagen.
:08:57
- Da hört sie ein Schleifen ...
- Kein Schleifen, ein Tröpfeln.