:09:00
...lo estás contando mal.
:09:01
¡Cállate!
:09:03
La muchacha se asusta muchísimo.
:09:06
Quiere irse a casa.
:09:07
El muchacho, que está excitado,
se molesta y se marcha.
:09:12
No es así.
:09:13
El va a buscar ayuda
y ella se queda en el auto.
:09:16
Oye una raspadura
en el techo del--
:09:19
No es una raspadura.
Es un goteo. Gota, gota.
:09:22
No, es una raspadura.
Al muchacho lo colgaron de un árbol...
:09:27
...y sus pies raspan el techo.
:09:28
No, lo decapitaron y la sangre
del cuello gotea sobre el auto.
:09:32
Y cae gota a gota a gota.
:09:35
No lo decapitaron.
:09:37
Lo destriparon con un garfio.
:09:42
Así me lo contaron a mí.
:09:44
Están equivocados.
:09:46
Llegan a la casa de ella...
:09:48
...y ven el garfio del lunático
en la puerta del auto.
:09:53
Ese es el cuento original.
Así es como ocurrió realmente.
:09:58
No ocurrió nada de eso.
Es un cuento de fantasmas.
:10:02
No, no lo es.
:10:04
- Es de verdad.
- No lo creo.
:10:06
Lo juro.
:10:07
Por favor...
:10:08
Es un cuento ficticio que advierte
sobre las relaciones premaritales.
:10:14
En realidad, cariño...
:10:15
...tu inteligencia me aterroriza...
:10:19
...pero es una leyenda
urbana y folclórica.
:10:22
En general, todas se basan
en un acontecimiento verídico.
:10:41
Así que...
:10:42
...para entonces...
:10:44
...yo terminaré mi contrato
de dos años en la telenovela...
:10:48
...y tú, tu primer año
como jugador de los "Steelers".
:10:52
- "Cowboys".
- Quien sea.
:10:54
Entonces, podremos huir a Europa...
:10:57
...o a las Islas Caimanes...
:10:59
...adonde sea...