:06:02
:06:05
Isso é a minha menina!
:06:12
Isso é a minha namorada!
:06:16
:06:21
:06:28
:06:50
- Como está o meu cabelo?
- À prova de furacão.
:06:53
Está tudo no cabelo.
Não te esqueças disso.
:06:56
Especialmente quando te tornares
numa advogada manda-chuva.
:06:59
Esse tipo de mulheres profissionais
pensam que sabem todo sobre inteligência e capacidade...
:07:02
e ignora completamente o que faz.
:07:04
Então o que faz é vital.
Precebido.
:07:09
- Queres que te dê boleia?
- Não. Diz à mãe que vou chegar a casa tarde.
:07:13
A Senhorita Croaker
está a suar esta noite?
:07:16
- Um idiota com uma ideia.
- Fode-te.
:07:24
A Julie, trouxe-te um atirador para casa.
:07:26
Obrigado, Max,
mas sabes que mais?
:07:28
Eu tenho um bloco mental.
Eu não posso passar o sublime.
:07:30
Que tal eu levar-te a sair
antes que saias da cidade?
:07:33
Uma espécie de boa viagem.
:07:39
Sabes que mais?
Eu penso que não, Max.
:07:43
Somos amigos desde sempre.
Não podes ir embora sem te despedires.
:07:47
Certo.
:07:48
Um brinde...
:07:50
a nós.
:07:53
Ao nosso último verão de imatura...
:07:56
decadência adolescente.
:07:59
Alguem apitou.