:18:03
Podemos arrastá-lo até à àgua
e livramo-nos dele lá.
:18:07
Eles não o encontravam durante semanas.
Até lá, as provas já terão desaparecido.
:18:11
Se é que eles o encontram de todo.
:18:16
As correntes são fortes...
:18:18
e a corrente...
podia levá-lo para o alto mar.
:18:21
Eu não participarei nisto.
:18:25
Olha, Tenho medo, Julie.
:18:27
Eu não sou como vocês.
Eu não tenho a família...
:18:29
nem o dinheiro para me livrar disto.
:18:33
- Por favor.
- Isto é o nosso futuro, Julie.
:18:36
Pensa nisso.
:18:39
Faculdade.
:18:41
Recebes a tua bolsa de estudo.
:18:43
O gajo já está morto.
Se nós vamos à polícia, nós estamos mortos também.
:18:55
Fodasse!
:18:57
- Que fazemos?
- Ajudem-me.
:19:07
Merda!
Eles estão a abrandar!
:19:10
Quem é ele?
:19:12
- É o Max.
- Livra-te dele!
:19:22
Julie. O que tens?
Problemas com o carro?
:19:24
Na verdade...
:19:28
o Barry bebeu de mais...
:19:30
e estamos a tentar mante-lo
fora do novo carro.
:19:33
Bem, já não parece tão novo.
:19:36
Sim, não bebas e guia.
:19:38
O pai vai ficar furioso.
:19:44
O que posso fazer por ti, Max?
:19:46
Pode limpar esse "esta merda não me cheira"'
do teu rosto.
:19:53
Está bem, Max. Muito bem.
:19:56
Tem uma boa noite.
:19:59
Quase conseguiste
aquele acto de menino rico, Ray.