:25:01
Entonces, ése es un modo amplio
de decir...
:25:04
que me gustaría salir alguna vez.
:25:06
¿Ir a beber una copa?
:25:10
A propósito, mi nombre es Howard.
:25:12
Estoy libre este fin de semana.
:25:17
Hola. Howard,
necesito verte por un segundo.
:25:22
Regresaré enseguida.
:25:25
- ¿Qué estás haciendo?
- Esa no es.
:25:28
- ¿Qué?
- Esa no es Christine.
:25:30
- Dijiste la cuarta oficina.
- No está ahí. Vamos.
:25:33
¡Vámonos!
:25:35
- Pero la invité a salir.
- Al diablo con ella. Vayamos a comer.
:25:38
¡Vamos!
:25:44
Salí de ahí lo más rápido posible.
:25:48
En cuanto cumplí los 18 años,
huí lo más lejos que pude.
:25:54
Mis hermanos...
Tengo dos hermanos mayores...
:25:58
Los dos se inscribieron en el sindicato
al día siguiente de su graduación.
:26:02
Yo no.
:26:04
Mi padre no podía verlo.
:26:06
Creyó que era lo mejor. "Chrysler", el
sindicato de camioneros, todo el resto.
:26:10
Nada era suficiente.
:26:12
Toda la cosa de Norman Rockwell.
La iglesia, la familia, ambos padres...
:26:16
un pequeño lugar en los suburbios,
y estás en el paraíso, ¿verdad?
:26:20
Estaba listo para ir a la universidad
en el noveno grado.
:26:26
Todavía creen que estoy loco,
viviendo en la ciudad.
:26:28
En serio.
No quería ser parte de eso.
:26:31
Me llegó una beca de béisbol.
:26:36
Sí.
En segundo año me rompí el brazo.
:26:40
Ahí es donde obtuve
el título en negocios.
:26:44
Me metí en negocios
y me gusta.
:26:49
No es gran cosa.
:26:51
Ese soy yo, en síntesis.
:26:57
Háblame sobre ti.