:29:00
Sí, ¿puedes creer esta mierda?
¿Cuándo te mandaron para acá?
:29:03
Hace diez días. Me están entrenando
en el sistema "DATCOM".
:29:05
- Ah, fantástico.
- La conozco. Mira esa cara.
:29:08
- ¿Una hembra?
- Ah, sí.
:29:10
Sí, lo parece.
De todos modos...
:29:13
Uds. Están aquí terminando
esa cosa de "Computech", ¿verdad?
:29:16
- Sí. Rapidísimo, en seis semanas.
- Debe ser fantástico.
:29:19
El tipo con el que estás. ¿Cuál es
su historia? Aún no logro descifrarlo.
:29:22
Es estupendo.
Es su primera vez al mando, ya sabes.
:29:26
- Parece bueno.
- Sí, no hay problema.
:29:29
¿Ya aprovecharon algo
de nuestra vida nocturna?
:29:32
Sí, ayer cenamos en "Arby's".
:29:36
- Ay, caray.
- ¿Qué?
:29:38
Odio a ese tipo. ¿Un jodido vendedor
de Indiana? Tú lo recuerdas.
:29:43
Sí. Laurence.
También estuvo arriba.
:29:46
Exactamente. Laurence.
:29:48
El es una nueva raza de cretinos.
:29:51
Como un tipo especial de jodido.
:29:54
Odio a ese melindroso
chupador de vergas.
:29:56
No bromeo. Si sube aquí, cuídense.
:30:00
Literalmente.
:30:01
- Debo irme. Los veré después.
- Fue un gusto verte.
:30:04
Lo mismo digo.
:30:06
- ¿Te gusta ese tipo?
- ¿él?
:30:08
- Sí.
- ¿Bromeas? Odio a ese bastardo.
:30:34
Está bien. Se acabó el recreo.
:30:37
Quedan todos despedidos.
:30:39
Es una broma. Es bueno tener a los de
abajo aquí arriba. Apreciamos su ayuda.
:30:43
Me disculpo por las condiciones en que
estamos, reparando el daño del agua.
:30:47
Chad la llama...
Todos conocieron a Chad, ¿verdad?
:30:50
La llama nuestra oficina de "Jonestown".
:30:53
- Cuando él lo dijo fue gracioso.
- Porque dije: "Jamestown".
:30:57
Sí. Jamestown. De todos modos, éste es
el piso más grande que podían darnos...