:41:02
Jugar 10 años para las ligas
profesionales, jubilarme en Hawai.
:41:06
¿Sí? La vida es una porquería, ¿eh?
:41:09
Escucha.
:41:14
Diviértete.
:41:20
Hola. Lo siento.
:41:23
Me detuvieron justo
cuando me iba yendo.
:41:26
Perdimos un plazo. Tuve que reprender
a un par de tipos que eran responsables.
:41:31
Lo siento. "¿Reprender?"
:41:34
"Reprender"...regañar.
:41:38
Gritar.
:41:40
- Ah, lo siento.
- No, está bien. Está todo arreglado.
:41:44
- De todos modos...
- No, me refería a los hombres.
:41:48
Lamento que hayan cometido un error.
Sé que tu proyecto es muy importante.
:41:53
Se deben haber sentido muy mal.
:41:56
Sí. Digo no.
:41:58
No fue gran cosa.
:42:01
Sólo les expliqué el error...
:42:05
pero me retrasó un poco.
:42:09
Eso no importa.
:42:12
Gracias.
:42:18
Esto es bonito.
:42:21
Es realmente bonito.
:42:24
Digo para un lugar como éste...
una ciudad de este tamaño.
:42:27
Sí. Me gusta muchísimo.
Es tan tranquilo.
:42:34
Sí.
:42:37
Eso debe...
:42:40
- Mira. Lo siento.
- ¿Qué?
:42:44
Lo que acabo de hacer.
:42:46
Llegar con esa basura
de "estoy tan ocupado".
:42:51
¿Entonces no estás ocupado?
:42:53
Bueno, no. Digo, sí, lo estoy,
pero no lo estaba.
:42:56
Lo... Lo inventé.