:18:02
Je m'appelle Chad Piercewell.
:18:05
Enchanté de vous connaître.
Vous êtes nouvelle ici, non?
:18:09
Vous en faites pas. Faut bien
être nouveau des fois, n'est-ce pas?
:18:13
C'est un joli chemisier.
:18:18
C'est John Merrick. Je ne peux pas
m'empêcher de penser à lui.
:18:22
Je suis assis en face
du putain d'homme éléphant.
:18:26
Mais elle est mignonne, non?
:18:28
Oui, je suppose.
Plutöt, je dirais.
:18:31
- Grande?
- Moyenne.
:18:34
Mais tu devrais la voir forcer...
:18:36
pour sortir deux ou trois sons
qui se tiennent.
:18:39
A, E, I, O, U et des fois Y,
c'est comme le Saint Graal pour elle.
:18:44
Après 15 minutes...
:18:46
je ne souffre plus de la voir
baver du coin de la gueule...
:18:49
sur ma salade de taco.
:18:52
- Mais elle est gentille?
- Gentille? Ouais!
:18:57
- Douce, généreuse, tout le bazar.
- Bon.
:19:00
Sans doute la plus gentille qui m'ait
jamais postillonné dans la figure.
:19:08
- T'es en train de jointoyer?
- J'arrive.
:19:11
Merde!
:19:13
Alors, raconte. Quoi d'autre?
:19:15
Elle a noté l'histoire de sa famille
sur une série de serviettes de table...
:19:20
parce que finalement,
je l'ai arrêtée de parler...
:19:22
et lui ai demandé d'écrire.
:19:24
Maintenant, je lis ces trucs
et je joue au jeu des 20 questions.
:19:28
Sa famille a vécu en Allemagne,
sur une base aérienne.
:19:32
Elle est devenue sourde à huit ans
ou un truc du genre.
:19:35
Elle a une soeur
qui a un doctorat.
:19:39
J'ai vu sa photo.
Elle a l'air d'un cheval.
:19:44
Demande à la voir si tu peux.
:19:47
En tout cas, c'était sans fin.
:19:49
Dîner?
:19:52
Oui, on a mangé.
Devine qui a payé l'addition.
:19:57
- Cinéma?
- Non. Boulot.
:19:59
Puis, j'y vais mollo.