:41:02
Tu joues dix ans dans les majeures
et tu te retires à Hawaii.
:41:06
Ouais! C'est pas juste, hein?
:41:09
Écoute.
:41:14
Amuse-toi.
:41:20
Excuse-moi.
:41:23
J'ai été retenu.
:41:26
On a raté un délai. J'ai dû rouler
une couple de gars qui ont foiré.
:41:31
Rouler?
:41:34
Rouler, oui. Engueuler.
:41:38
Crier.
:41:40
- Oh! Désolée.
- Non, ça va. C'est réglé.
:41:44
- De toute façon...
- Je veux dire, désolée pour eux.
:41:48
Navrée qu'ils aient fait une erreur.
Je sais que ton projet est important.
:41:53
Ils devaient se sentir mal.
:41:56
Oui. Je veux dire, non.
:41:58
Pas de quoi faire un plat.
:42:00
Je leur ai expliqué l'erreur...
:42:05
mais ça m'a un peu retardé.
:42:09
Oh! Ça va.
:42:12
Merci.
:42:18
C'est agréable.
:42:21
C'est vraiment plaisant.
:42:24
Pour une place comme ça...
une ville de cette taille.
:42:27
Oui. J'adore ça.
C'est si tranquille.
:42:34
Tu parles.
:42:37
Alors, ça doit...
:42:40
- Éc"o"ute. Je suis désolé.
- De quoi?
:42:44
Ce que je viens de faire.
:42:46
Arriver en prétendant
que je suis si occupé.
:42:51
Tu n'es pas occupé?
:42:53
Non. C'est-à-dire oui,
mais ça n'était pas ça.
:42:56
J'ai inventé cette excuse.