1:04:03
Ne sois pas timide.
1:04:34
D'accord. Super.
1:04:36
Ça va?
1:04:39
C'est bon.
1:04:41
Va me chercher un café avant de partir.
Noir, ça ira.
1:04:52
Je pensais faire une marche
plus tard au bord du lac.
1:04:57
Il va y avoir un feu d'artifice.
1:05:01
Tout va bien?
1:05:03
- Oui.
- Cet endroit? Le repas? Ça va?
1:05:07
- Bien sûr.
- Bien.
1:05:10
- Je voulais te dire...
- Howard...
1:05:13
Ce n'est peut-être pas le moment...
1:05:15
mais je t'aime bien, Christine.
1:05:18
Je veux que tu saches
que je t'aime vraiment bien.
1:05:23
- Il faut...
- Je ne veux pas te perdre.
1:05:27
Je sais qu'on serait moins libres...
1:05:30
et que nous serions loin, mais...
1:05:34
- Non, attends.
- Je pourrais me faire transférer.
1:05:35
J'ai besoin de toi.
1:05:38
Je m'en rends compte, et...
1:05:42
je te le dis.
1:05:44
J'ai besoin de toi.
1:05:47
Je l'ai appris tout seul.