1:19:03
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu n'as rien dit de la soirée.
1:19:06
- Je sais.
- Quoi?
1:19:11
Non, sérieusement. Quoi?
Ai-je fait quelque chose?
1:19:15
Je sais ce qui se passe.
1:19:19
Quoi?
1:19:23
Je ne sais pas quoi...
1:19:28
Tu veux parler de Howard?
1:19:31
Toi et Howard? Vous êtes sortis
quelquefois pendant mon absence.
1:19:36
- Oui.
- Il m'a parlé de votre voyage.
1:19:38
Je l'ai conduit à l'aéroport
et il m'en a parlé.
1:19:41
J'allais dire quelque chose mais...
1:19:44
C'est pas grave. Nous avons parlé
d'en voir d'autres.
1:19:48
- Oui, mais je sais...
- Je t'ai dit que ça va.
1:19:52
Je supposais que tu n'en avais pas parlé
parce que ça te gênait.
1:19:55
Non! C'est ce que vous faites.
1:20:00
Tu me perds.
Je ne sais pas ce dont tu parles.
1:20:03
Ce que vous me faites
tous les deux.
1:20:07
- Howard m'a dit.
- Christine...
1:20:09
Écoute. C'est ridicule,
parce que je ne sais pas. Tu comprends?
1:20:12
Le jeu.
1:20:18
Je n'ai été qu'un jouet pour vous,
n'est-ce pas?
1:20:26
Jouez-vous un jeu avec moi?
1:20:30
Je t'en prie, dis-moi.
1:20:37
Howard t'a dit, hein?
1:20:42
Bon, bon.
1:20:46
D'accord. Tais-toi un instant.
Laisse-moi t'expliquer.
1:20:50
C'est... Merde!
1:20:52
Christine, c'était...
C'était pas un jeu.
1:20:55
Nous t'avons tous deux remarquée...