:49:01
I thought that was
just the spare-tire holder.
:49:04
- Read your manual.
- Pam! Can you run Doug home for me?
:49:08
- I've gotta get to the bank.
- Sure, I'll drive him home.
:49:12
- Thanks for stopping.
- Okay. Bye-bye.
:49:23
[THE ANGELS'
"GLORY OF LOVE" PLAYS]
:49:27
You think you'll be finished some
time today? I'm getting sunstroke.
:49:34
- Put the top up.
- Stop acting like Jacey.
:49:38
What makes you think you're so cool?
:49:43
I can't even talk to you.
:49:47
Name one bad thing
I've ever done to you.
:49:49
- Why?
- Go on. Name one bad thing.
:49:52
- What's the point?
- You tell me, because I don't get it.
:49:55
Look, I'm not rich, my father is.
And I didn't pick my father.
:49:59
If I had a choice between having tons of
money or another father...
:50:02
...I'd be absolutely delighted to be poor.
:50:05
But, unfortunately,
life is just not a cafeteria.
:50:13
- Life is not a cafeteria?
- You know what I mean.
:50:16
I'm supposed to feel sorry for you
because you're rich?
:50:19
And I'm supposed to feel sorry for you
because you're so poor?
:50:22
- No.
- Then just stop it.
:50:24
- Stop what?
- Stop treating me like an Abbott.
:50:27
- How else should I treat you?
- Like you used to.
:50:30
Like just plain Pam.
:50:33
And you don't have to say you're sorry,
or look like someone ran over your dog.
:50:40
You make me want to scream sometimes.
:50:49
What are you looking at?
:50:53
You.