1:31:03
-Vidìli jste se?
-Jo, dneska odpoledne.
1:31:07
Byl u Ordella na Hermosa Beach.
1:31:10
Nevim, jestli tam bydlí,
ale mùu to zjistit.
1:31:12
-Mluvila jste s ním?
-Ani ne.
1:31:15
Jmenuje se Louis Gara.
Odsedìl si ètyøi roky v Susanville.
1:31:19
-Za co?
-Bankovní loupe.
1:31:22
Sledovali jsme ho.
Urèitì pro Ordella dìlá.
1:31:26
Sedìli spolu dva roky pøed...
1:31:29
asi dvaceti lety v Huntsville.
1:31:32
Nebydlí na Hermosa Beach.
1:31:34
Ordell ho ubytoval v Comptonu.
1:31:37
Bydlí tam s estapadesátiletou
bezvýznamnou zlodìjkou...
1:31:42
Hawkinsovou, Simone Hawkinsovou.
1:31:45
-Znáte jí?
-Ne.
1:31:47
-Mluvili o ní?
-Jetì ne.
1:31:53
Kdo bude teda ten druhej?
1:31:55
Nìjaká bìloka Melanie,
dalí Ordellova holka.
1:31:57
-Co s tim má?
-Ten kokain byl pro ní.
1:32:00
-Jo?
-Vechno ví. Není v tom zapletená...
1:32:02
a tve jí, e v tom není zapletená.
1:32:05
S tou bych se urèitì rád seel.
1:32:07
Je na zítøek vechno pøipraveno?
Vechno v poøádku?
1:32:10
Vechno pøi starym a na jednu zmìnu.
1:32:13
Øekla jsem mu, e Ordell zmìnil
obnos, co mu ponesu.
1:32:15
Serali ti to?
1:32:16
Jo. Nakecala jsem jim,
e se Ordell bojí...
1:32:19
a jim se líbí, e z nich má bobky.
1:32:21
Dobrej polda na sobì nedá znát,
e ví, e se ho bojí.
1:32:26
Staèilo mu podat racionální vysvìtlení.
1:32:29
Vechno je pøi starym a na jednu zmìnu.
1:32:31
Jakou?
1:32:33
Ordell má pocit, e je
moc nebezpeèný pøinést vechno...
1:32:35
a ví, e ho sledujete a je
pìknì paranoidní.
1:32:38
-Take má trochu v kalhotech.
-Tìch pùl milionu zatím nechá tam kde jsou...
1:32:40
ale pøevezme si 50 tisíc,
kdyby náhodou potøeboval na kauci.
1:32:43
-To nebude staèit.
-Neboj, Ray tomu vìøil.
1:32:46
Bude mu muset ukázat peníze na letiti.
1:32:49
Uvidí vechny prachy. Vech 50 tisíc.
1:32:52
-A kde bude zbytek?
-Dole v tace.
1:32:54
-Co kdy se do ní podívá?
-Nepodívá, pøedtim to neudìlal.
1:32:57
Èeká 50 tácù a uvidí je hned nahoøe.