Jackie Brown
prev.
play.
mark.
next.

:35:00
...Oni to nazivaju "namera".
:35:02
Kada se isto desi filmskoj zvezdi,
onda se to zove "posedovanje".

:35:06
Ipak je mnogo.
:35:08
Pa, dobro...Imala je još,
èini mi se, i 50 krupnih u kešu.

:35:13
U redu, pre nego što poènemo
da prièamo o stjuardesama...

:35:16
...da se vratimo Bomonu, prvo...
:35:18
Znate, izgleda mi da je neko
to veæ i uradio.

:35:21
-Šta?
-Ništa nis' èuo?

:35:23
-Èuo šta?
-Neko je utokom razneo Bomonov mozak.

:35:27
O, sranje...
To se rimuje...

:35:30
Razbucao Bomonov mozak...
:35:33
Jel' Vas policija veæ posetila?
:35:36
O, do djavola, da...
To je bila prva jebena stvar koju su uradili.

:35:39
Znate, videli su da sam platio
puno love za moga èoveka...

:35:42
...i odmah misle "gde ima dima
ima i vatre"...

:35:45
Pržili su me rano ujutru u 10 sati
pre podne.

:35:47
I uplašili su moju žensku - Šerondu.
:35:49
Ona je mislila da æe sigurno
privesti moju guzicu...

:35:52
-Ova stjuardesa...
-Znate li njeno prezime?

:35:56
Braun...Džeki Braun.
:35:59
-Šta ona radi za Vas?
-Ko kaže da ona bilo šta radi za mene?

:36:02
Moja prijateljica. Kad' su moji
prijatelji u nevolji, volim da pomažem.

:36:05
Bomon je radio za Vas?
:36:07
Ovo mi razgovaramo kao,
klijent sa advokatom?

:36:11
Vi neæete reæi ništa
što ja Vama kažem?

:36:13
Vi niste moj klijent dok Vas ne uhapse
a ja Vas izvuèem kaucijom...

:36:16
Znaèi, mi nismo...Uh...
Kako se kaže to sranje...?

:36:20
U poverenju....
:36:22
Zašto bih ja Vama
rekao bilo šta...?

:36:24
Jer Vi hoæete da ja shvatim
kako ste Vi snalažljiv èovek.

:36:26
Našli ste stjuardesu da Vam
prenosi 50 krupnih.

:36:29
A zašto bi stjuardesa
donosila meni 50 krupnih ?

:36:32
A Vi bi sada da ja nagadjam
èime se bavite.

:36:35
Rek'o bih da radite sa drogom,
samo se novac kreæe u pogrešnom smeru.

:36:40
U èemu god da ste, izgleda da ste
dugo u tome i da ste...Hmmm..Moæni.

:36:45
U redu...
Hoæete drugu kauciju?

:36:47
Hoæete da prebacim 10.000$ koje ste
dobili za Bomona na stjuardesu...

:36:50
To znaèi nova dokumentacija.
:36:52
Moram dobiti njegovu smrtovnicu
i da je pokažem sudu...

:36:54
...napišem raèunu za povratak kaucije
i otkucam novi zahtev za...

:36:58
-Hej, hej, hej, hej....
-...novi polog kaucije...


prev.
next.