:26:05
- Tu turno. Juguemos.
- ¡Poder!
:26:12
Estoy en una gran montaña
golpeando hombres.
:26:15
- Soy valiente.
- Tengo muchos hombres.
:26:18
Tengo los hombres más listos.
Tengo a todos los hombres.
:26:26
Hoy pierdes, Kundun.
Mañana puedes ganar.
:26:30
Las cosas cambian, Kundun.
:26:48
Kundun. Kundun. Kundun.
:26:53
Kundun. Kundun.
:26:55
Reting demanda mucho de nosotros.
:26:58
¿Cuánta más tierra y dinero
tendremos que darle por encontrar al niño?
:27:01
Proviene de nuestros bolsillos.
:27:04
Y luego están los presentes y los bienes para ofrecer
a la familia del Dalai Lama.
:27:08
- Mira al Padre.
- Nuestros bolsos están vacíos.
:27:11
Nuestra tropa está agotada.
:27:13
El regente pide muchísimo por la recompensa
de encontrar al Dalai Lama.
:27:16
Nos tiraría del pelo en nuestras narices.
:27:18
Seguramente usted no sugiere
que el costo por encontrar el niño...
:27:21
provenga de los propios bolsillos de Reting.
:27:23
El no pide por su posición.
Más bien retirarse en su ermita.
:27:28
¡Con todas sus mujeres! Sí.
:27:30
El Gran 13ero. ¿No podemos distinguirlo
en el rostro de ese hermoso niño?
:27:35
El se atrevió a renacer
en el límite exacto con China.
:27:38
Es como si tomara una bufanda
y la tirara hasta donde pudiese...
:27:41
así se posó en Amdo,
justo frente a China.
:27:44
Y él dijo, "Esto es el Tibet.
Naceré aquí".
:27:48
Justo en el borde de nuestro país,
él dijo, "Este es mi Tibet".