Kundun

:35:05

Vidovnjak kaže,
ako ne odem iz Lhase,

:35:08

i ne posvetim se molitvi,
moj æe život biti ugrožen.

:35:12

Molim vas, smjesta otiðite.

:35:15

Mislite da bih trebao dati
ostavku? - Da, Ekscelencijo.

:35:19

Ljudi se pitaju kako Reting
može davati obeæanja

:35:23

u ime Dalaj-Lame
ako ih sam nije ispunjavao?

:35:28

Žao mi je, rinpoche
Reting, ali istina je.

:35:32

Dat æu ostavku,
ali kad opasnost proðe,

:35:36

opet æu biti regent.

:35:39

Želimo samo uèiniti što je
najbolje za Njegovu Svetost.

:36:05

Utoèište su mi tri dragulja,

:36:08

Buddha, Dharma i Sangha, dok
ne postignem prosvjetljenje.

:36:14

Gdje je Reting?

:36:17

Gdje je Reting danas?
- Otišao je iz Lhase, Svetosti.

:36:21

Kamo je otišao?

:36:25

Povukao se, Svetosti.

:36:27

Na koliko dugo?
- Nekoliko godina.

:36:34

Otišao je iz vaše službe.
Izabrat æemo novoga regenta.

:36:39

Ne shvaæam. - Nije to za vaše
godine, Svetosti. - Zašto ne?

:36:45

Utoèište su mi
Buddha, Dharma i Sangha

:36:50

Hoæu da budete moj novi
regent. To je zapovijed.

:36:59

Utoèište su mi tri dragulja,