:41:02
Aramak, acýyý bitirmek için
kendi yeteneðine inancý olmaktýr.
:41:07
Sonunda, huzura giden bir yol
bulma isteði doðar,
:41:12
çünkü tüm varlýklar
mutluluk ister.
:41:15
Tümü, saf kendilerini bulmak ister.
:41:21
Onu býrakma zamanýn geldi.
:41:31
Gitmeni istemiyorum.
:41:34
Artýk büyüdük.
Ýyi olacaksýn.
:41:41
- Seni özleyeceðim.
- Sen iyi bir Dalai Lama'sýn.
:41:49
Güvenli bir yolculuk görüyorum.
:41:53
Güvenli bir dönüþ görüyorum.
:42:14
Burasý Britanya.
:42:16
Ahh.
:42:18
Polonya nerede, Norbu?
:42:20
Bilmiyorum, Efendimiz.
:42:23
Pearl Harbor nerede?
:42:26
Biliyor musun, Pompo?
:42:28
Bilmiyorum.
:42:35
Burasý Tibet...
:42:37
- Mmm.
- ve bu da Çin.
:42:44
- Kaç askerimiz var?
- 5,000 kadar, Efendimiz.
:42:48
Beþ bin.
:42:50
O kadar çok.
Bu çok.
:42:54
Tabii, Tibet'te güvendeyiz.
:42:57
Umuyoruz, Kundun.