1:06:26
Tibet Batý'ya yardým çaðrýsý yapacak.
1:06:28
Amerika ve Büyük Britanya'ya, Hindistan'a da
heyetler gönderiyorum,
1:06:33
bu ülkelerin baðýmsýzlýðýmýzý
tanýyacaðý umuduyla.
1:06:39
Lukhangwa ve Lobsang Tashi,
1:06:43
Sizleri baþbakanlarým yapýyorum.
1:06:46
Çin'e bir heyet gönderin.
1:06:50
Reformlar ve modernleþme için
planlar yapmaya baþlayacaðýz.
1:06:54
Bügün, bir genel af
ilan ediyorum.
1:06:58
Tutuklularý serbest býrakýn.
1:07:22
Bunu sökmenin zamaný.
1:07:27
- Hala gelmiyor musun?
- Hayýr, Efendimiz.
1:07:30
Çok çalýþmaya devam etmelisiniz,
1:07:33
ve sizi politikaya bulaþtýrmalarýna
izin vermeyin.
1:07:35
Unutmayýn, siz bir rahipsiniz.
1:07:39
Seni özleyeceðim.
1:07:41
- Ýyi zaman geçirdik, siz ve ben.
- Evet, geçirdik.
1:07:45
- Ve çok iyi yetiþtiniz.
- Ve sen...
1:07:47
yaþlandýn ve daha inatçýlaþtýn,
ama iyi kaldýn.
1:07:51
Bu gece, Kundun,
dünyayý görüyorsun.
1:07:54
"Tanrýlar kazanacak.
Þeytanlar kaybedecek."