:11:01
Here...
:11:07
What's that sound out there?
:11:14
The waves.
:11:22
It's so quiet...
:11:29
'Mamiya' is written here.
Might that be your name?
:11:35
I don't know.
:11:37
You could be 'Mr Mamiya'.
:11:41
'Mamiya'...
:11:44
That's fine. Mamiya can be my name.
:11:50
It probably is.
:11:53
Maybe we should ask the police...
:11:56
No. No police.
:11:59
Why not?
:12:10
Then let's talk some more.
:12:12
Perhaps your family, your work...
:12:17
First tell me about yourself.
:12:20
Me?
:12:22
I teach elementary school,
and I'm married. That's it.
:12:27
Where's your wife?
:12:29
Sleeping upstairs.
:12:32
Why is she doing that?
:12:34
She has a cold.
:12:36
Who does?
:12:44
Mr Mamiya...
:12:47
Mr Mamiya...
:12:49
Who's that?
:12:51
You, Mr Mamiya.