:17:09
-I poured you some beer.
-Thanks.
:17:22
How's work? Busy?
:17:25
Yeah. How about you?
:17:28
Me? I just did nothing
all day long.
:17:47
Fumie...
:17:50
Hm?
:17:52
When this case is over,
let's take a trip somewhere.
:17:57
Oh, that's all right...
:17:58
No, I'd like to go somewhere.
:18:03
We're definitely going.
You decide where.
:18:08
Where?
:18:10
I'll leave that up to you.
Okinawa, Hokkaido, anywhere...
:18:16
One extreme to the other...
:18:21
You decide.
:18:24
All right.