:05:01
Vánì jste zatkl Boba Mitchuma?
:05:04
V Odznaku cti je to jen jako,
skuteènost bude víc vzruující.
:05:09
Nepùjdeme jinam?
Mùu vám vyprávìt o Mitchumovi.
:05:13
Velký V., Jack Vincennes.
:05:16
-Smím prosit?
-Jistì.
:05:18
Tohle je Sid Hudgens
z èasopisu Hush-Hush.
:05:20
-Zdravíèko, Karen.
-Trhni si.
:05:24
O co jde?
:05:25
Objevila se v naem èísle.
"Lesbické naivky v Hollywoodu."
:05:31
Kamarád právì prodal marjánku
Mattu Reynoldsovi.
:05:34
Je na výletì v nebi.
S Tammy Jordanovou.
:05:38
Promiò, co jsi øíkal.
:05:40
Dva herci z MGM. Zavøi je
a já o tobì udìlám èlánek.
:05:44
-A obvyklých 50 dolarù.
-Potøebuju dalích 50.
:05:47
Dvakrát dvacet pro hlídku
a deset pro velitele smìny.
:05:50
Jsou vánoce.
:05:53
No a co.
:05:54
Je to nezákonné drení marihuany.
:05:58
Máme náklad 36 000 a jde nahoru.
:06:01
Moná se dostaneme
i do rádia a televize...
:06:05
Jednou navnadí ètenáøe na pravdu
a svìt je tvùj.
:06:11
Serant Ed Exley
:06:13
Serant Ed Exley, syn
legendárního Prestona Exleyho.
:06:16
Máte vysoko laku.
:06:19
Proè jste si nevybral nìco jiného?
Proè policista?
:06:23
Rád pomáhám lidem.
:06:25
Dnes veèer prý napadli
dva policisty.
:06:27
-Co vy na to?
-To patøí k profesi.
:06:30
Natìstí jsou v poøádku.
:06:32
Nejste na velitele smìny mladý?
:06:34
Je to jen na noc.
:06:36
enatí mají vánoèní volno.
:06:38
To bude dobrý úvod èlánku.
:06:40
Veselé vánoce, kapitáne.
:06:42
-Kapitáne Smithi.
-Proè tak formálnì, Bobby.
:06:45
-Jsou Vánoce, øíkejte mi Dudley.
-Mám titulek pro èlánek.
:06:49
"Tichá noc s policisty z L.A."
:06:52
Skvìlé.
:06:54
Nezapomeòte, e "Smith" je se "S" .