:16:02
Vy a Stensland jste na stanici
pøivezli alkohol.
:16:06
Stensland u byl opilý.
:16:08
Pomùe vám, kdy budete
svìdèit proti nìmu.
:16:14
Nebudu svìdèit proti nikomu.
:16:16
Musíme ho propustit.
:16:19
Odznak a zbraò.
Jste suspendován.
:16:24
Proputìn.
:16:42
Policisté by mìli svým svìdectvím
napravit kodu zpùsobenou oddìlení.
:16:46
Slouím spravedlnosti.
Budu samozøejmì svìdèit.
:16:52
Jsem rád, e to vidíte takhle.
Vìtina to bere jinak.
:16:55
Myslí si, e mlèet znamená
dret spolu.
:16:58
My máme jinou pøedstavu...
:17:01
...jak by to tu mìlo fungovat.
:17:03
Vítejte v Los Angeles,
ve mìstì budoucnosti.
:17:06
-Mùu vám nìco navrhnout?
-Ale jistì.
:17:09
Veøejnost èeká, e to oddìlení
bude chtít ututlat.
:17:14
Chyba.
:17:16
Sveïte vinu na policisty
sluebnì starí.
:17:19
A jdou do penze.
:17:21
Nìkdo si to musí odpykat.
:17:24
Tak obviòte a usvìdète
Richarda Stenslanda a Buda Whitea.
:17:29
A jsou chvíli ve vìzení.
:17:31
Bude to jasný signál.
:17:33
Nové oddìlení nestrpí policisty,
kteøí se povyují nad zákon.
:17:39
Dick Stensland dìlá jako policista
jen ostudu.
:17:42
Má stralivé posudky
od vech svých nadøízených.
:17:46
Ale White je dobrý policista.
:17:48
White je gorila.
:17:51
Je to èlovìk, který odpoví "ano"
na ty otázky, co jsem vám onehdy dával.
:17:56
Oddìlení i veøejnost potøebují
nìjaké vzory.
:17:59
Poøádné pøímé mue, které
by mohli obdivovat.