:40:03
Nejsou to poldové?
:40:09
Sleèno Brackenová...
:40:11
...jsem stráník White.
:40:12
Èekala jsem vás,
ale ne tak brzy.
:40:14
Volal Pierce.
Øekl mi, co se stalo Sue.
:40:17
Vechno v poøádku, holèièko?
Nemám ho vyhodit?
:40:20
Dej si odchod.
:40:24
Moná pùjdu...
:40:26
...moná ne.
:40:27
Policie, blbeèku. Vypadni nebo zavolám
tvé enì, aby si pro tebe pøila.
:40:47
-Stráníku.
-Pane radní.
:41:06
-Nedáte si drink?
-Jo, èistou skotskou.
:41:15
Znala jsem Sue Leffertsovou,
ale nebyly jsme kamarádky.
:41:19
Rozumíte mi?
:41:20
Je vám líto, e je mrtvá?
:41:24
Samozøejmì e ano.
:41:26
Co to je za otázku?
:41:29
Víte, proè je k vám Pierce
tak stranì vstøícný?
:41:32
Takové vìci mi neøíkejte,
nebo se natvu.
:41:34
Víte to?
:41:36
Jo, vím.
:41:38
Patchett má dìvky...
:41:41
...které vypadají
jako filmové hvìzdy.
:41:43
A soudì podle jeho adresy
má kromì toho jetì nìco vìtího.
:41:46
Nestojí moc o nai pozornost.
:41:49
Máte pravdu. Spolupracujeme
ze sobeckých dùvodù.
:41:52
Tak spolupracujte. Proè byla
Susan Leffertsová v Nite Owl?
:41:55
Nevím. O Nite Owl slyím
dnes poprvé.
:41:58
Jak se seznámila s Patchettem?
:41:59
Pierce se seznamuje s rùznými lidmi.