:05:00
USA er ikke klar til den ægte mig.
:05:02
Er det rigtigt,
at du anholdt Robert Mitchum?
:05:06
De her gutter spiller komedie.
Den ægte vare må være en svir.
:05:10
Hvad med at finde et roligt sted?
Så kan du høre alt om Mitchum.
:05:14
Big V. Jack Vincennes.
:05:17
- Må jeg få den her dans?
- Selvfølgelig.
:05:19
Sid Hudgens,
Hush-Hush magazine.
:05:21
- Goddag, Karen.
- Skråt op.
:05:25
Hvad var det?
:05:26
Vi skrev om "purunge lebber
i Hollywood". Hun blev nævnt.
:05:32
En ven har solgt pot
til Matt Reynolds.
:05:35
Han er sammen med Tammy Jordan.
:05:39
Undskyld, jeg hørte ikke efter.
:05:41
Kontraktspillere. MGM. Knald dem,
så skriver jeg om dig i næste nummer.
:05:46
- Plus den sædvanlige 50'er.
- Plus 50.
:05:48
20 til de to betjente
og 10 til vagthavende.
:05:52
Det er jul.
:05:54
Nej, det er ikke.
:05:56
Det er strafbar narkobesiddelse.
:05:59
Faktisk har det et oplag på 36.000
og det er i fremgang.
:06:03
Og hvem ved?
Radio, tv.
:06:06
Folks appetit på sandheden
er umættelig.
:06:12
Vicekommissær Ed Exley
:06:14
Ed Exley, søn af legenden
Preston Exley.
:06:17
Det må være svært at leve op til.
:06:21
Du ku' vælge en anden metier.
Hvorfor være strisser?
:06:24
Jeg kan li' at hjælpe folk.
:06:26
To betjente blev overfaldet i aften.
:06:29
- Hvad er Deres kommentar?
- Det indgår i jobbet.
:06:32
De overlever.
:06:34
De er en ung vagthavende.
:06:36
Det er kun i aften.
:06:37
De gifte kolleger har fri juleaften.
:06:40
Det er en god vinkel.
:06:42
Glædelig jul, chefinspektør.
:06:44
- Chefinspektør Smith.
- Ikke så formel, Bobby.
:06:46
- Det er juleaften, kald mig Dudley.
- Jeg har min overskrift.
:06:50
Jeg kalder den
"Glade jul med LAPD".
:06:53
Flot.
:06:55
Husk nu, det er Smith. Med S.