:17:00
Det er ikke ligefrem det image...
:17:03
vi forsøger at fremdyrke.
:17:05
Velkommen til L.A.,
fremtidens by.
:17:08
- Må jeg foreslå noget?
- Selvfølgelig.
:17:10
Folk forventer, at korpset
fejer denne sag ind under tæppet.
:17:15
Gør det ikke.
:17:17
Find nogle mænd,
hvis pension er i hus.
:17:20
Tving dem til at gå af.
:17:23
Nogen må undgælde.
:17:25
Så rejs sigtelse mod
Richard Stensland og Bud White.
:17:30
Bur dem inde.
:17:32
Budskabet vil være tydeligt.
:17:34
LAPD tolererer ikke betjente,
der føler sig hævet over loven.
:17:40
Stensland er en skamplet på korpset.
:17:43
Han er indberettet af
alle de chefer, han har tjent under.
:17:47
Men White er værdifuld.
:17:49
White er en bisse.
:17:53
Han kan svare ja til de spørgsmål,
jeg har stillet dig.
:17:57
Korpset har brug for forbilleder.
:18:00
Nydelige, retskafne mænd,
som folk kan beundre.
:18:05
Vicekommissær...
:18:06
jeg forfremmer Dem...
:18:08
til inspektør.
:18:10
- Med øjeblikkelig virkning.
- Kriminalinspektør.
:18:15
Ed, De er 30.
:18:16
Deres far blev først inspektør,
da han var 33.
:18:20
Ja, sir. Men så blev han også
kriminalinspektør.
:18:24
Inden vi hviler på laurbærrene...
:18:27
ville det gavne med endnu et vidne.
:18:30
Det bli'r ikke let.
Mændene hader sladrehanke.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
Han slog en af dem.
:18:38
Vincennes erkender måske
sin egen skyld...
:18:42
men angiver aldrig en kollega.
:18:45
Jack er teknisk rådgiver
på "Lov og orden".
:18:48
Han lever og ånder for det.
:18:49
Det er hans ømme punkt.
:18:54
Jeg vil godt have, De ser med, Ed.