:34:04
Seks ofre.
:34:05
Et af dem en kollega.
Dick Stensland.
:34:08
Han var stamgæst.
Det gale sted på det gale tidspunkt.
:34:12
Røveri er det sandsynlige motiv.
:34:14
Vi har aftryk fra gummihandsker.
:34:19
Teknikerne tror, der var tre mænd.
Vi har ét konkret spor.
:34:23
Tre unge negre...
:34:25
blev set affyre haglgeværer
i Griffith Park.
:34:28
En parkbetjent så dem køre i en
1948-50 Mercury coupé...
:34:33
rødbrun.
:34:34
For en time siden fandt vore folk
en avissælger...
:34:38
som så en rødbrun Mercury
uden for Natuglen kl. 1.
:34:42
Vi har fået en liste over
indregistrerede Mercury coupéer.
:34:47
48 tomandshold tager
tre navne hver.
:34:52
Afhøringerne ledes af
kriminalinspektør Edmund Exley.
:34:58
Så er det nok!
:35:02
Mine herrer, gå ud og fang dem.
Brug alle fornødne magtmidler.
:35:07
Borgerne i Los Angeles kræver det.
:35:09
Træd af.
:35:14
Hvorfor ikke bare udlove
en dusør på dem?
:35:23
- Er du klar, White?
- Jeg har et ærinde.
:35:26
Hvad nu, hvis et af navnene...?
:35:28
Få fat i en anden.
:35:30
Vi fik vores opgave, Big V.
:35:33
Hvis vi følger listen,
er chancen lig nul.
:35:36
Jeg kender en,
som har fingeren på pulsen.
:35:41
Hvad laver du? Det var det,
der fik dig i fedtefadet sidst.
:35:45
Jeg overtager opgaven.
:35:50
Vi overtager den.
:35:53
I bør tage en fotograf med.