2:05:05
Til næste år rykker LAPD ind
i sine nye faciliteter.
2:05:09
Ledere som Edmund Exley...
2:05:11
vil fjerne
billedet af strømere på æbleskud...
2:05:14
og Los Angeles vil omsider
have det politikorps, byen fortjener.
2:05:31
Du kunne ikke sige nej.
2:05:34
De udnytter mig,
så nu udnytter jeg dem lidt.
2:05:38
Kom med.
2:06:12
Tak for skubbet.
2:06:35
Tillykke, kriminalinspektør Exley.
2:06:40
Nogle mænd får magten og æren.
2:06:42
Andre får eks-ludere
og en tur til Arizona.