:19:00
Φέρτε τον Αρχιφύλακα Βίνσενς.
:19:02
Λαμπρός νέος.
:19:04
Τελικό αποτέλεσμα θα κερδίσεις...
:19:06
...αλλά θα δεχτείς το μίσος όλων;
:19:09
Μάλιστα, κύριε.
:19:13
Ας είναι, λοιπόν.
:19:20
Αρχιφύλακα, ερχόμαστε
κατευθείαν στο θέμα.
:19:22
9 μάρτυρες κατέθεσαν
ότι χτύπησες τον Γκαρσία.
:19:27
Αλλά κάποιος μπορεί να καταθέσει
ότι τον χτύπησες...
:19:32
...αφού σε χτύπησε πρώτα εκείνος.
:19:33
Θα καταθέσεις κατά 3 αστυνομικών...
:19:36
...που βγαίνουν στη σύνταξη,
και θα πεις ότι δεν ξέρεις τίποτ' άλλο.
:19:41
Δεν είμαι ρουφιάνος.
:19:43
Η ποινή σου θα είναι ελάχιστη,
θα μπεις σε διαθεσιμότητα...
:19:46
...και θα πας για λίγο απ' τη Δίωξη
Ναρκωτικών στο Ηθών.
:19:50
Μόλις μετατεθείς απ' το Ηθών,
θα ξαναγυρίσεις στην εκπομπή.
:19:57
Την εκπομπή;
:19:59
Το Σήμα της Τιμής.
:20:02
Πρέπει να είσαι διακριτικός
για λίγο καιρό.
:20:07
Ποτέ δεν ήσουν βλάκας.
Μη γίνεις τώρα.
:20:12
Καλά, θα το κάνω.
:20:17
Παρουσιάζεσαι στους ενόρκους...
:20:18
...αύριο. Είσαι ελεύθερος.
:20:31
Κι έτσι κι έγινε...
:20:33
...Υπαστυνόμε Ντετέκτιβ.
:20:37
Κάψε τους αύριο
στο δικαστήριο.
:20:39
Βάλε ένα καλό κοστούμι
και κάψε τους.
:20:43
Αλλά Εντ...
:20:44
...βγάλε τα γυαλιά.
:20:56
Ώστε εσύ είσαι
ο κεντρικός μάρτυρας.
:20:59
Έπρεπε να το μαντέψω.
Τι σου δίνει ο Αρχηγός;