1:23:01
Ακόμη κι αν χρειαστεί
να υποστείς τις συνέπειες;
1:23:06
Εντάξει κολεγιόπαιδο,
θα σε βοηθήσω.
1:23:09
Υπάρχει όμως μια υπόθεση
που δεν ενδιαφέρει το τμήμα σου.
1:23:11
Την περνούν για συνηθισμένο φόνο
"αδελφής". Αλλά δεν είναι.
1:23:16
Αν με βοηθήσεις μ' αυτήν,
θα σε βοηθήσω με τη δική σου.
1:23:20
Σύμφωνοι;
1:23:22
Σύμφωνοι.
1:23:23
ΙΣΧΥΡΟ ΣΩΜΑ
ΙΣΧΥΡΗ ΠΟΛΗ
1:23:54
Τζώνυ Σταμπανάτο.
1:23:57
Αστυνόμε Ουάιτ.
Πώς παν τα κέφια, πατριώτη ;
1:24:00
Δεν είμαι πατριώτης.
1:24:02
Δεν καρφώνω πια.
1:24:04
Ξέρεις κάποιον Μπαζ Μηκς;
1:24:07
Δουλεύει για τον Πηρς Πάτσετ.
1:24:10
Θα 'πρεπε να τον ξέρω;
1:24:12
Είσαι μπράβος.
Το ίδιο κι ο Μηκς.
1:24:15
Εσύ θα μου πεις.
1:24:18
Τώρα τον θυμάμαι.
1:24:20
Είναι ένα ξοφλημένος πρώην
μπάτσος. Όπως θα 'σαι κι εσύ.
1:24:24
Αυτό θα βγάλεις από μένα.
1:24:26
Κράτα το χρήμα σου.
1:24:33
Κι αν σου δώσω πίσω
τ' αρχίδια σου, τι θα βγάλω;
1:24:41
Κυκλοφορούν φήμες...
1:24:43
...ότι ο Μηκς έβαλε χέρι
σ' ένα μεγάλο φορτίο ηρωίνης.
1:24:48
Και;
1:24:50
Και τίποτα!
1:24:51
Το 'σκασε με το χρήμα.