:04:06
Saldrás en año y medio. Me haré amigo
de tu oficial de libertad condicional.
:04:10
Si vuelves a tocarla, me encargo
de encarcelarte por pederasta.
:04:16
Sabes qué hacen con los pederastas
en Quentin.
:04:27
¿Vd. tiene adónde ir?
:04:30
Vaya a arreglarse.
:04:37
Feliz Navidad.
:04:38
- Feliz Navidad, señora.
- Vamos, Bud.
:04:41
Nos esperan.
:04:44
Sgto. Jack Vincennes
:04:47
¿Qué haces en Placa de Honor ?
:04:49
Soy el asesor técnico.
:04:51
Enseño a Brett Chase
cómo andar y hablar como un poli.
:04:55
Brett Chase no anda
ni habla como tú.
:04:58
Porque es la versión
de televisión.
:05:00
América no está lista
para el auténtico.
:05:03
¿Es verdad que tú arrestaste
a Bob Mitchum?
:05:06
Los de Placa de Honor son actores, pero
ser el auténtico debe ser emocionante.
:05:10
¿Vamos a un lugar más tranquilo?
Te diré la verdad sobre Mitchum.
:05:15
Gran V. Jack Vincennes.
:05:17
- ¿Quieres bailar?
- Claro.
:05:19
Sid Hudgens,
de la revista, Secretísimo.
:05:21
- Hola, Karen.
- Para ti será.
:05:26
¿Qué le pasa?
:05:27
Salió su nombre en un artículo nuestro,
"Tortilleras Guapas en Hollywood" .
:05:32
Mi amigo acaba de vender maría
a Matt Reynolds.
:05:35
Está fumando con Tammy Jordan.
:05:39
Lo siento, te perdí
por un momento.
:05:42
Actores de contrato, la Metro. Les coges
y te saco en el siguiente número.
:05:46
- Más tus 50$ como siempre.
- Necesito otros 50$.
:05:49
Dos de 20$ para 2 patrulleros,
uno de 1 0$ para el oficial al mando.
:05:52
Es Navidad.
:05:54
No es Navidad.
:05:56
Es posesión ilegal de marihuana.
:05:59
Bueno, es una tirada de 36.000
ejemplares y sube.