:18:00
Hombres limpios y honestos
que el público pueda admirar.
:18:05
Sargento. . .
:18:06
. . .Ie asciendo. . .
:18:08
. . .a Teniente.
:18:10
- Efectivo de inmediato.
- Teniente Detective.
:18:15
Ed, tienes 30 años.
:18:17
Tu padre no llegó a teniente
hasta que tuvo 33.
:18:20
Lo sé. También sé que cuando llegó
a teniente, fue como detective.
:18:24
Antes de jactarte. . .
:18:27
. . .sería mejor si tuviéramos
un testigo corroborativo.
:18:30
No será fácil encontrarlo.
Los hombres detestan a los soplones.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
Pegó a uno de los mejicanos.
:18:38
Un veterano como Vincennes
podría admitir su propia culpabilidad. . .
:18:42
. . .pero no la de otro agente.
:18:45
Jack es el asesor técnico
en Placa de Honor.
:18:48
Vive para ello.
:18:49
Es la forma de llegar a él.
:18:54
Me gustaría que observes, Ed.
:19:00
Llame al Sargento Vincennes.
:19:02
Un chico listo.
:19:04
Puede que coseches los beneficios. . .
:19:06
. . .¿pero estás preparado
a que te odien?
:19:09
Sí, señor, lo estoy.
:19:13
Entonces, así será.
:19:20
Sargento, no perdamos tiempo.
:19:22
9 testigos civiles le identificaron
como quién pegó a Ezekiel Garcia.
:19:27
Pero tenemos un testigo estelar que dará
nombres y atestiguará que le pegó. . .
:19:32
. . .en defensa propia.
:19:33
Vd. atestiguará contra 3 agentes. . .
:19:36
. . .que ya tienen pensión,
y alegará ignorancia sobre el resto.
:19:41
No gracias. No soy soplón.
:19:43
Le garantizo un castigo ligero,
una breve suspensión. . .
:19:46
. . .seguida por un traslado temporal
de Narcóticos a Vicios.
:19:50
Traslado fuera de Vicios,
y Vd. vuelve al programa.
:19:57
¿EI programa?
:19:59
Placa de Honor.